1 00:01:41,509 --> 00:01:44,609 [Marlon] Memang benar, romansa itu mati ketika kalian bersama begitu lama. 2 00:01:50,096 --> 00:01:51,763 [Marlon] Sepuluh tahun bersama Paul... 3 00:01:53,715 --> 00:01:56,118 [Marlon] Terkadang aku merasa dia tidak melakukannya cintai aku lagi. 4 00:01:57,642 --> 00:01:59,626 [Marlon] Setiap kali dia berkata "Aku mencintaimu" untukku, 5 00:02:00,373 --> 00:02:02,607 [Marlon] rasanya seperti itu kekuatan kebiasaan. 6 00:02:03,609 --> 00:02:05,809 [Marlon] Dia tidak pernah meleset kesempatan untuk memberitahuku. 7 00:02:05,834 --> 00:02:08,401 Bahkan, dia lebih sering mengatakannya, 8 00:02:09,076 --> 00:02:12,776 [Marlon] terutama saat dia melakukan kesalahan itu hampir menghancurkan hubungan kami. 9 00:02:15,942 --> 00:02:18,009 [Marlon] Aku sudah memaafkannya... 10 00:02:19,209 --> 00:02:20,542 [Marlon] menurutku. 11 00:02:21,176 --> 00:02:23,231 Sepertinya bapak rindu mengajar ya? 12 00:02:23,256 --> 00:02:24,617 Hei, hei. 13 00:02:24,804 --> 00:02:26,371 Kelas kini sedang dalam sesi. 14 00:02:26,396 --> 00:02:27,462 Jadi... 15 00:02:27,617 --> 00:02:29,717 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda ingin mempertimbangkannya 16 00:02:29,742 --> 00:02:33,001 kelebihan dan kekurangan a hubungan kelompok, kan? 17 00:02:33,298 --> 00:02:34,499 Ya, saya di sini 18 00:02:34,524 --> 00:02:35,852 untuk membantumu dalam hal itu. 19 00:02:36,946 --> 00:02:39,837 - Oh tidak, Tuan serius. - Hai. 20 00:02:40,276 --> 00:02:41,676 Anda harus mengangkat tangan Anda 21 00:02:41,701 --> 00:02:42,977 jika kamu ingin berbicara. 22 00:02:43,742 --> 00:02:44,845 Ya, tuan. 23 00:02:46,309 --> 00:02:47,345 Oke. 24 00:02:47,517 --> 00:02:48,584 Jadi... 25 00:02:48,609 --> 00:02:50,417 berada dalam hubungan kelompok 26 00:02:50,442 --> 00:02:53,142 ekonomis dan praktis. 27 00:02:53,167 --> 00:02:54,181 Ya? 28 00:02:54,336 --> 00:02:57,604 Manfaat utama memiliki yang ketiga adalah 29 00:02:57,629 --> 00:03:01,688 kami juga akan mengadakannya sumber pendapatan ketiga. 30 00:03:06,117 --> 00:03:07,884 Oke, baiklah... 31 00:03:07,909 --> 00:03:09,739 secara teknis, sumber pendapatan kedua 32 00:03:09,763 --> 00:03:11,609 karena aku masih mencari untuk pekerjaan tetap. 33 00:03:11,634 --> 00:03:13,696 Jadi, lebih seperti... 34 00:03:14,312 --> 00:03:16,212 dua koma lima sumber pendapatan. 35 00:03:16,237 --> 00:03:17,970 - Dari mana kamu mendapatkan gambar ini? - Hai! 36 00:03:21,888 --> 00:03:22,938 Pak... 37 00:03:23,095 --> 00:03:24,307 Dari mana kamu mendapatkan gambar ini? 38 00:03:24,332 --> 00:03:25,765 Saya mencarinya secara online. 39 00:03:25,909 --> 00:03:26,917 Ada masalah dengan itu? 40 00:03:27,051 --> 00:03:28,418 Pindah. 41 00:03:29,782 --> 00:03:30,891 Kedua... 42 00:03:32,675 --> 00:03:35,695 Malam permainan kami akan lebih menantang! 43 00:03:36,402 --> 00:03:39,702 Yah, aku lelah selalu menang. 44 00:03:40,443 --> 00:03:42,210 Tidak relevan. Slide berikutnya. 45 00:03:49,579 --> 00:03:51,220 Apakah itu mungkin? 46 00:03:51,462 --> 00:03:53,151 Eh, saya tidak tahu. 47 00:03:53,284 --> 00:03:57,084 Sudah cukup jelas, bukan? 48 00:03:57,109 --> 00:03:58,345 Tidak, tuan. 49 00:03:58,609 --> 00:04:00,776 Saya pantas mendapatkan penjelasan. 50 00:04:01,096 --> 00:04:03,970 Saya berhak mendapatkan alasan yang dapat diterima! 51 00:04:03,995 --> 00:04:06,417 Wah, serius? Itu yang pantas Anda dapatkan, sungguh. 52 00:04:06,479 --> 00:04:07,679 Dewasa! 53 00:04:07,704 --> 00:04:12,001 Oke, mungkin ini akan terjadi membumbui kehidupan seks kita, bukan? 54 00:04:12,026 --> 00:04:13,212 Oke? 55 00:04:13,351 --> 00:04:15,417 Oke, selanjutnya. 56 00:04:15,442 --> 00:04:16,555 Terakhir... 57 00:04:16,979 --> 00:04:19,630 berada dalam hubungan kelompok berarti kita harus kembali 58 00:04:19,655 --> 00:04:22,318 untuk mengenal Anda bagian dari hubungan kita. 59 00:04:22,381 --> 00:04:25,876 Dan menurutku, itu yang paling menyenangkan bagian dari kencan, bukan? 60 00:04:29,342 --> 00:04:30,891 Ada pertanyaan? 61 00:04:31,400 --> 00:04:33,064 - Tidak ada? - Ah, tuan! 62 00:04:33,143 --> 00:04:34,773 Anda sebutkan sebelumnya 63 00:04:34,855 --> 00:04:36,922 bahwa ada pro dan kontra. 64 00:04:37,042 --> 00:04:38,704 Jadi apa kekurangannya? 65 00:04:38,809 --> 00:04:41,805 Oh baiklah, aku tahu kamu akan bertanya. 66 00:04:41,830 --> 00:04:43,976 Jadi, apakah kamu siap? 67 00:04:46,609 --> 00:04:47,909 Tada! 68 00:04:48,051 --> 00:04:50,384 Kami akan mencuci lebih banyak piring. 69 00:04:50,409 --> 00:04:51,951 Ada kekurangannya. 70 00:04:51,976 --> 00:04:54,899 Terima kasih atas presentasi Anda, kelompok satu! 71 00:04:58,076 --> 00:05:00,734 Hai! saya sudah taruh beberapa upaya dalam hal itu! 72 00:05:00,854 --> 00:05:02,821 Bola sekarang ada di tangan Anda. 73 00:05:03,367 --> 00:05:06,467 Sejujurnya, saya hampir yakin. 74 00:05:06,492 --> 00:05:07,579 Hampir? 75 00:05:09,378 --> 00:05:11,110 Masih ragu-ragu? 76 00:05:12,040 --> 00:05:15,407 Saya harus bertemu Jeremy yang terkenal ini dulu. 77 00:05:18,703 --> 00:05:20,118 Oke. 78 00:05:21,042 --> 00:05:24,954 [Marlon] Kupikir membiarkan seseorang masuk hubungan kami akan menggairahkan kami berdua. 79 00:05:27,142 --> 00:05:32,342 [Marlon] Dan Paul akan mencintaiku cara dia mencintaiku sebelumnya. 80 00:05:33,895 --> 00:05:37,329 [Marlon] Akhirnya, aku terkejut bahwa dia setuju. 81 00:05:45,576 --> 00:05:46,785 [Marlon] Bayangkan... 82 00:05:46,942 --> 00:05:48,442 seorang pria yang kutemui di klub 83 00:05:48,467 --> 00:05:51,063 siapa yang tertarik berkencan dengan kami berdua? 84 00:05:57,383 --> 00:06:02,183 [Marlon] Kurasa dunia sudah mengerti lebih besar dan lebih kecil secara bersamaan. 85 00:06:06,609 --> 00:06:08,145 [Marlon] Bagaimana kita bisa sampai di sini? 86 00:06:13,176 --> 00:06:16,772 [Marlon] Bagaimana aku bisa terluka dua orang yang penting bagiku? 87 00:06:22,476 --> 00:06:24,142 [Marlon] Apakah ini benar-benar berakhir? 88 00:13:32,162 --> 00:13:33,762 [Marlon] Seks itu bagus. 89 00:13:35,742 --> 00:13:37,076 [Marlon] Bagus sekali. 90 00:13:38,809 --> 00:13:40,618 [Marlon] Datang dari ketiadaan sama sekali... 91 00:13:41,105 --> 00:13:44,041 semuanya tampak baik dan tenang. 92 00:13:46,042 --> 00:13:50,276 [Marlon] Tapi tahukah kamu perasaannya berada di tengah keramaian membuatmu semakin kesepian? 93 00:13:53,779 --> 00:13:57,646 [Marlon] Dan kamu mencoba yang terbaik untuk menutupinya agar rasa sakitnya tidak terlihat? 94 00:14:00,512 --> 00:14:03,072 [Marlon] Itulah yang aku rasakan... 95 00:14:09,417 --> 00:14:11,484 Bukankah kamu sudah sarapan? dengan Paul sebelumnya? 96 00:14:11,509 --> 00:14:15,042 Dia biasanya melewatkan sarapan. Dia hanya mengemas sesuatu untuk makan siang. 97 00:14:15,067 --> 00:14:16,401 Oh, begitu. 98 00:14:16,509 --> 00:14:18,642 Kamu pandai memasak. 99 00:14:18,676 --> 00:14:19,976 Anda benar-benar bisa menjadi koki. 100 00:14:20,001 --> 00:14:21,720 Wow. 101 00:14:21,745 --> 00:14:24,218 Hai. Itu hanya tumis daging kornet. 102 00:14:24,243 --> 00:14:27,841 Aku akan mengajarimu cara memasak jadi kamu tidak akan mudah terkesan. 103 00:14:27,842 --> 00:14:29,400 Apakah Anda seorang guru yang baik? 104 00:14:29,734 --> 00:14:31,417 Anda hanya rindu mengajar, bukan? 105 00:14:31,442 --> 00:14:33,509 Saya masih melakukan beberapa les. 106 00:14:33,534 --> 00:14:36,001 Jadi, kenapa kamu berhenti pekerjaanmu sebagai pengajar? 107 00:14:36,851 --> 00:14:38,353 eh... 108 00:14:39,362 --> 00:14:41,295 Yah, itu seperti... 109 00:14:42,276 --> 00:14:44,209 Saya baru menyadarinya 110 00:14:45,306 --> 00:14:47,453 Saya belum benar-benar menjalani hidup sepenuhnya. 111 00:14:47,478 --> 00:14:48,478 Mhm... 112 00:14:50,042 --> 00:14:52,736 Kamu masih muda. 113 00:14:52,761 --> 00:14:54,828 Anda memiliki seluruh hidup Anda di depan Anda. 114 00:14:55,342 --> 00:14:57,376 Ya, saya tahu. Tapi... 115 00:14:58,271 --> 00:15:00,407 Bagaimana aku harus mengatakan ini... 116 00:15:02,542 --> 00:15:05,142 Saya ingin pengalaman gay seutuhnya 117 00:15:05,309 --> 00:15:09,509 yang saya lewatkan saat mengajar di sekolah Katolik yang ketat. 118 00:15:09,939 --> 00:15:10,972 Oke, aku mengerti. 119 00:15:10,997 --> 00:15:14,464 Bagaimana Anda mendefinisikannya pengalaman gay penuh? 120 00:15:15,494 --> 00:15:16,694 Sejujurnya... 121 00:15:17,176 --> 00:15:18,609 Aku iri padamu. 122 00:15:18,695 --> 00:15:20,217 Ceritamu... 123 00:15:20,242 --> 00:15:23,284 Pengalaman Anda di... 124 00:15:23,309 --> 00:15:25,441 sauna gay, bar, hal-hal seperti itu. 125 00:15:25,442 --> 00:15:27,909 - Sungguh? - Aku belum pernah mengalaminya sebelumnya. 126 00:15:28,009 --> 00:15:29,101 Ayolah! 127 00:15:29,126 --> 00:15:31,609 Saya tidak menyebut itu sebagai pengalaman gay. 128 00:15:31,634 --> 00:15:33,676 Itu hanya budaya kencan. 129 00:15:33,723 --> 00:15:35,390 Tapi aku tahu maksudmu. 130 00:15:35,415 --> 00:15:37,542 Paul adalah satu-satunya pacarmu, kan? 131 00:15:37,567 --> 00:15:39,214 Dan... aku. 132 00:15:39,409 --> 00:15:40,508 Ya... 133 00:15:40,509 --> 00:15:41,587 Tapi... 134 00:15:41,976 --> 00:15:44,109 Ini sebenarnya bukan hubungan yang saya cari. 135 00:15:44,460 --> 00:15:45,693 saya ingin... 136 00:15:45,718 --> 00:15:48,283 berada di ruang gay melakukan hal-hal gay. 137 00:15:48,368 --> 00:15:50,064 - Oke. - Maksudku... 138 00:15:50,578 --> 00:15:52,545 Bagaimana jika menjadi Miss Gay benarkah panggilanku? 139 00:15:52,570 --> 00:15:55,267 Seperti itu. Lakukan hal yang paling gay, bukan? 140 00:15:55,642 --> 00:15:57,876 Paul tidak menyukai hal itu lagi. 141 00:15:57,990 --> 00:16:00,290 Kau tahu, dia dulunya sangat menyenangkan. 142 00:16:00,453 --> 00:16:01,704 Namun akhir-akhir ini... 143 00:16:02,778 --> 00:16:05,195 Dia dipromosikan di tempat kerja jadi... 144 00:16:05,220 --> 00:16:07,134 ketika posisinya menjadi lebih tinggi, 145 00:16:07,159 --> 00:16:09,659 begitu pula rasa tanggung jawabnya. 146 00:16:09,684 --> 00:16:12,817 Yah, aku rasa kamu masih punya waktu untuk menjelajah. 147 00:16:12,842 --> 00:16:14,276 Untuk melakukan apa yang Anda inginkan. 148 00:16:14,699 --> 00:16:16,126 Anda tahu, 149 00:16:16,342 --> 00:16:17,676 kamu adalah kebalikanku. 150 00:16:18,023 --> 00:16:22,228 Sejak saya masih kecil, Saya selalu tahu bahwa saya gay. 151 00:16:22,287 --> 00:16:24,821 Aku bahkan tidak perlu melakukannya datanglah menemui ibuku. 152 00:16:24,851 --> 00:16:28,712 Sebut saja itu klise, tapi pola pikirku sejak itu adalah 153 00:16:28,777 --> 00:16:29,810 YOLO! 154 00:16:29,835 --> 00:16:30,969 Pascual? 155 00:16:31,041 --> 00:16:32,783 Itu Piolo. 156 00:16:32,884 --> 00:16:35,170 Mengapa kita tidak membentur mistar nanti? 157 00:16:35,195 --> 00:16:36,703 Itu akan menyenangkan, aku janji. 158 00:16:36,728 --> 00:16:38,978 Ada performa drag. Anda pasti akan menikmatinya. 159 00:16:39,284 --> 00:16:40,617 - Ayo minta Paul ikut dengan kita. - Ya ampun! 160 00:16:40,642 --> 00:16:43,168 - Dia tidak akan datang. Dia ada pekerjaan besok. - Kamu yakin? 161 00:16:43,193 --> 00:16:44,993 - Ya. - Ayo kita coba. 162 00:16:45,242 --> 00:16:46,242 Saya punya ide. 163 00:16:46,267 --> 00:16:47,665 Ayo berfoto selfie! 164 00:16:48,042 --> 00:16:49,209 Jadikan dirimu tampan, oke? 165 00:16:49,234 --> 00:16:50,859 - Oke. - Jadi dia akan pergi. 166 00:16:50,884 --> 00:16:51,913 Permainan. 167 00:16:54,076 --> 00:16:56,366 - Jadilah lucu! - Bagus! 168 00:16:57,876 --> 00:16:58,945 Di sana! 169 00:16:59,032 --> 00:17:00,710 Dia pasti tidak bisa menolak sekarang! 170 00:17:03,642 --> 00:17:05,642 Bergabunglah dengan kami malam ini, Paul! Silakan! 171 00:17:07,709 --> 00:17:08,876 Di sana! 172 00:17:08,976 --> 00:17:10,138 - Kamu tahu... - Hmm? 173 00:17:11,346 --> 00:17:12,779 Sepertinya aku masih lapar. 174 00:17:15,327 --> 00:17:16,403 Mengapa? 175 00:17:16,874 --> 00:17:18,817 Apa yang ingin kamu makan? Hah? 176 00:18:35,142 --> 00:18:36,888 Sudahkah Anda mengirim pesan kepada Paul? 177 00:18:36,913 --> 00:18:39,450 Kita tidak perlu meminta izinnya. 178 00:18:39,584 --> 00:18:41,484 Apakah kamu nyata? Mari kita minta dia datang. 179 00:18:41,509 --> 00:18:43,484 Boo, Marlon dan aku sedang keluar berdansa. Ingin bergabung dengan kami? Silakan. 180 00:18:43,509 --> 00:18:46,275 Berapa kali aku harus memberitahumu? Ini bukan urusannya. 181 00:18:46,276 --> 00:18:47,521 Ayo menari! 182 00:18:47,546 --> 00:18:50,446 Sungguh, mungkin dia akan mampu melakukannya. Tunggu saja, oke? 183 00:18:51,976 --> 00:18:54,200 Hei, apakah kamu tidak ingat ini tempat pertama kali kita bertemu? 184 00:18:55,009 --> 00:18:56,509 - Benar? - Ya itu benar. 185 00:18:57,904 --> 00:19:00,009 Menikmati. Jangan keluar sepanjang malam. 186 00:19:00,034 --> 00:19:03,021 Maukah kamu berhenti mengirim pesan pada Paul? Apakah kita akan menari? 187 00:19:04,042 --> 00:19:05,209 Oke baiklah! 188 00:19:05,313 --> 00:19:06,904 Ayo menari! 189 00:19:31,442 --> 00:19:33,263 [Marlon] Jeremy membuatku bersemangat. 190 00:19:34,647 --> 00:19:36,310 [Marlon] Dia keren, 191 00:19:36,445 --> 00:19:37,949 spontan... 192 00:19:42,938 --> 00:19:45,205 [Marlon] Tapi itu saja ada dengan Jeremy? 193 00:19:47,542 --> 00:19:48,880 [Marlon] Dia hanya... 194 00:19:49,637 --> 00:19:50,837 [Marlon] menyenangkan? 195 00:19:59,042 --> 00:20:00,954 [Marlon] Dan setiap kali aku melihatnya... 196 00:20:02,040 --> 00:20:03,321 Aku rindu Paul. 197 00:20:05,548 --> 00:20:07,208 [Marlon] Aku rindu apa yang kita punya. 198 00:20:09,467 --> 00:20:11,446 [Marlon] Hanya dengan satu kesalahan... 199 00:20:13,276 --> 00:20:15,051 [Marlon] semuanya berubah. 200 00:20:39,201 --> 00:20:40,652 Ini menunya, Pak. 201 00:20:42,904 --> 00:20:43,904 Tidak bisa? 202 00:20:51,645 --> 00:20:53,045 [Paul] Aku suka Marlon. 203 00:20:54,251 --> 00:20:57,014 [Paul] Dan aku akan memberitahunya itu berulang kali. 204 00:21:00,574 --> 00:21:02,849 [Paul] Tapi jika aku sedang benar-benar jujur, 205 00:21:03,209 --> 00:21:06,176 [Paul] Aku tidak terlibat dalam hal ini jenis hubungan pada awalnya. 206 00:21:11,681 --> 00:21:16,235 [Paul] Tapi jika itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan hubungan kita, aku akan menuruti keinginannya. 207 00:21:19,260 --> 00:21:21,083 [Paul] Tapi kenapa aku merasa seperti itu 208 00:21:21,442 --> 00:21:23,809 Marlon menjauh. 209 00:21:24,507 --> 00:21:26,079 [Paul] Dan dengan Jeremy di dekatnya, 210 00:21:27,109 --> 00:21:29,442 [Paul] kenapa aku membiarkan Marlon pergi? 211 00:21:29,609 --> 00:21:31,342 Untung kalian berdua sudah bangun? 212 00:21:31,729 --> 00:21:32,829 Dimana kalian berdua tidur? 213 00:21:32,854 --> 00:21:34,687 Di ruang tamu. Di mana lagi kita harus melakukannya? 214 00:21:34,832 --> 00:21:37,265 Anda hanya akan marah jika kami membangunkanmu. 215 00:21:38,816 --> 00:21:42,222 [Paul] Apa aku baru saja memukul diriku sendiri dengan batu? 216 00:21:52,046 --> 00:21:54,046 Haruskah kita memasak? 217 00:21:54,071 --> 00:21:55,271 Mari kita melakukan pengiriman. 218 00:21:55,413 --> 00:21:57,013 - Jeremy? - Hah? 219 00:21:57,038 --> 00:21:58,504 Kami akan memasak, atau makanan diantar? 220 00:21:58,776 --> 00:21:59,976 Pengiriman. 221 00:22:00,102 --> 00:22:01,453 Apakah kalian punya asuransi? 222 00:22:02,251 --> 00:22:04,359 Kami sudah punya, Anda belum punya untuk menjual itu kepada kami. 223 00:22:04,384 --> 00:22:06,717 Bodoh, aku bahkan bukan agen. 224 00:22:06,840 --> 00:22:09,607 Bentuknya terlalu banyak Saya harus mengisi, 225 00:22:09,632 --> 00:22:12,860 dan penasihat keuangan saya, Keavy, tidak membalas. 226 00:22:12,885 --> 00:22:14,251 Makanan apa yang kamu suka? 227 00:22:14,400 --> 00:22:15,866 Mari kita makan makanan cepat saji. 228 00:22:15,963 --> 00:22:17,577 Saya tidak suka makanan cepat saji. 229 00:22:19,007 --> 00:22:20,021 Jeremy? 230 00:22:20,046 --> 00:22:22,506 - Apa pun bisa! - Apapun tidak akan berhasil! 231 00:22:22,531 --> 00:22:25,131 - Makanan Jepang? - Aku tidak suka makanan Jepang dibawa pulang. 232 00:22:25,156 --> 00:22:26,835 Mengapa Anda tidak memesan untuk kami? 233 00:22:26,860 --> 00:22:29,519 Bagaimana jika Anda tidak menyukainya? Itu akan sia-sia. 234 00:22:33,009 --> 00:22:35,927 - Makanan Meksiko? - Burrito? Tidak, aku tidak suka itu. 235 00:22:35,952 --> 00:22:38,842 Tunggu, siapa yang Anda daftarkan sebagai penerima manfaat? 236 00:22:38,867 --> 00:22:42,282 Aku sudah menempatkan Marlon dan Ibu. Dia melakukan hal yang sama. 237 00:22:42,754 --> 00:22:43,787 Makanan Meksiko? 238 00:22:43,812 --> 00:22:45,617 Itu bisa saja dilakukan, tapi... 239 00:22:45,642 --> 00:22:47,545 Bagaimana dengan makanan Filipina? 240 00:22:47,570 --> 00:22:49,976 Itu saja. Ayo beli makanan Filipina. 241 00:22:50,001 --> 00:22:51,467 Apakah kamu tidak bosan memakannya? 242 00:22:52,478 --> 00:22:55,211 Tidakkah kamu suka bahwa kami berdua menyukainya? 243 00:22:55,236 --> 00:22:56,695 Aturan mayoritas. 244 00:22:56,887 --> 00:22:59,543 Tunggu, jadi Anda bisa mencantumkan pasangan Anda sebagai penerima manfaat Anda 245 00:22:59,567 --> 00:23:00,786 padahal kamu belum menikah? 246 00:23:00,811 --> 00:23:02,778 Apa maksudnya aturan mayoritas? 247 00:23:05,742 --> 00:23:07,209 Itu harus dengan suara bulat! 248 00:23:07,234 --> 00:23:10,382 Sepakat? Apakah kita ini? Juri pengadilan? 249 00:23:10,617 --> 00:23:11,984 Sepakatlah. 250 00:23:12,009 --> 00:23:13,468 Apa maksudmu? 251 00:23:14,218 --> 00:23:16,984 Bahwa kamu selalu melakukan apa yang kamu mau. 252 00:23:17,195 --> 00:23:20,162 Anda bertanya kepada kami apa yang kami sukai, maka kamu akan mematikannya. 253 00:23:20,187 --> 00:23:22,060 Jadi kami terpaksa melakukannya 254 00:23:22,085 --> 00:23:23,177 - apa pun yang kamu suka. - Itu karena 255 00:23:23,202 --> 00:23:25,162 Saya harus membuat keputusan untuk kita semua. 256 00:23:25,187 --> 00:23:26,820 Ya, pendapat kami adalah tidak pernah cukup baik untukmu. 257 00:23:26,845 --> 00:23:28,396 Jadi sekarang kamu dan Jeremy sedang bekerja sama melawanku? 258 00:23:28,421 --> 00:23:31,176 Kalau saja kamu mau pergi bersama kami, kami tidak akan punya waktu untuk membicarakanmu. 259 00:23:31,201 --> 00:23:33,585 Seseorang di rumah ini perlu bekerja. 260 00:23:33,832 --> 00:23:35,999 Seseorang harus menjadi dewasa di sini. 261 00:23:39,146 --> 00:23:40,937 Jadi apa yang kamu katakan? Hah? 262 00:23:42,442 --> 00:23:44,882 Bahwa aku adalah beban? Hmm? 263 00:23:46,624 --> 00:23:48,658 - Bukankah kamu yang... - Apa? 264 00:23:49,909 --> 00:23:51,187 Ada apa, Marlon? 265 00:23:57,146 --> 00:23:58,232 Sudahlah. 266 00:23:59,492 --> 00:24:00,988 Apa yang saya katakan adalah, jangan memberi skor pada kami 267 00:24:01,012 --> 00:24:03,584 karena kita semua berusaha untuk mengurus rumah tangga ini. 268 00:24:03,609 --> 00:24:06,154 Saya tidak mencatat skor di sini. Hanya saja... 269 00:24:06,179 --> 00:24:08,592 bukannya kalian berdua berbicara di belakangku, 270 00:24:08,617 --> 00:24:10,443 katakan saja langsung ke wajahku! 271 00:24:10,468 --> 00:24:11,701 Benar, Jeremy? 272 00:24:12,043 --> 00:24:14,159 - Apa? - Apakah kamu juga merasakan perasaannya yang sama? 273 00:24:14,184 --> 00:24:15,917 Menurutmu, aku yang mengendalikan? 274 00:24:15,942 --> 00:24:17,420 Ya Tuhan! 275 00:24:17,445 --> 00:24:20,052 Bisakah kita memesan sendiri saja jadi kita tidak perlu bertengkar? 276 00:24:20,077 --> 00:24:21,279 TIDAK! Jawab pertanyaanku! 277 00:24:21,304 --> 00:24:24,077 TIDAK! Kenapa kamu tidak menjawab pertanyaanku dulu! 278 00:24:24,351 --> 00:24:25,937 Kapan kalian berdua? perbarui asuransi Anda? 279 00:24:25,962 --> 00:24:27,295 Jeremy! Bisakah kamu serius sekali saja? 280 00:24:27,320 --> 00:24:29,876 Bagaimana asuransi kita kebijakan masuk ke dalam hal ini? 281 00:24:29,901 --> 00:24:31,351 aku serius. 282 00:24:31,559 --> 00:24:33,459 Apa yang sedang kita bicarakan tentang di sini? 283 00:24:33,484 --> 00:24:35,092 Bukankah ini tentang hubungan kita sebagai sebuah grup? 284 00:24:35,117 --> 00:24:38,765 Tidak bisakah saya menyampaikan kekhawatiran baru kita bisa bertengkar? 285 00:24:38,867 --> 00:24:41,154 Selalu aku yang punya untuk menyesuaikan diri kalian berdua! 286 00:24:41,179 --> 00:24:42,577 Setiap kali Anda bertarung! 287 00:24:42,906 --> 00:24:44,092 Jadi, jawablah pertanyaanku. 288 00:24:44,117 --> 00:24:45,372 Kapan kalian berdua akan memperbarui 289 00:24:45,397 --> 00:24:47,085 polis asuransi Anda? 290 00:24:51,958 --> 00:24:53,570 Halo, Keavy? Halo! 291 00:24:53,942 --> 00:24:54,942 Oh maaf. 292 00:24:56,101 --> 00:24:57,701 Saya benar-benar minta maaf. 293 00:24:57,726 --> 00:25:00,293 Tempatkan saja ibuku sebagai penerima manfaatku, 294 00:25:00,342 --> 00:25:02,757 dan kontak daruratku juga. 295 00:25:03,709 --> 00:25:05,409 Oke oke. Terima kasih! 296 00:25:09,716 --> 00:25:13,273 [Paul] Saat Jeremy memasuki hidup kita, 297 00:25:14,430 --> 00:25:17,097 [Paul] Aku pikir Marlon dan aku akan rukun dengan lebih baik. 298 00:25:19,975 --> 00:25:22,197 [Paul] Tapi cara dia melihatku tidak berubah... 299 00:25:24,676 --> 00:25:26,632 [Paul] Marlon menganggapku gagal. 300 00:25:27,063 --> 00:25:28,288 Dan aku mengerti alasannya. 301 00:25:33,642 --> 00:25:36,476 [Paul] Mungkin itu sebabnya aku merasa nyaman dengan Jeremy. 302 00:25:37,904 --> 00:25:39,429 [Paul] Dia tidak tahu masa laluku. 303 00:25:40,276 --> 00:25:42,142 [Paul] Dia tidak tahu penderitaan kita. 304 00:25:42,409 --> 00:25:44,609 [Paul] Saat aku bersamanya, rasanya dingin... 305 00:25:44,809 --> 00:25:47,551 [Paul] Dia membuatku ingin untuk melupakan dan memulai dari awal lagi. 306 00:25:47,576 --> 00:25:48,656 Paulus? 307 00:25:48,776 --> 00:25:50,409 Jam berapa Marlon akan pulang? 308 00:25:50,742 --> 00:25:52,843 Tutorialnya hanya tiga jam. 309 00:25:54,154 --> 00:25:55,405 ah... 310 00:25:55,942 --> 00:25:57,176 Oke. 311 00:25:57,842 --> 00:25:59,009 Dan bagaimana denganmu? 312 00:25:59,034 --> 00:26:01,249 Biarkan aku menyelesaikan ini saja. 313 00:26:02,117 --> 00:26:03,117 eh... 314 00:26:03,969 --> 00:26:05,135 Paulus... 315 00:26:07,038 --> 00:26:10,004 Maafkan aku, aku marah kemarin. 316 00:26:10,309 --> 00:26:14,776 Aku tahu aku seharusnya tidak bertanya padamu tentang polis asuransi. 317 00:26:14,842 --> 00:26:17,676 Maksudku, bagaimana aku bisa melakukannya sesuai dengan Marlon, kan? 318 00:26:18,288 --> 00:26:20,161 Anda telah bersama selama sepuluh tahun 319 00:26:20,186 --> 00:26:23,219 dan saya baru saja berada di sini bersamamu untuk apa, dua bulan? 320 00:26:23,676 --> 00:26:25,874 Maaf, aku juga kesal. 321 00:26:27,340 --> 00:26:30,307 Jangan khawatir, kami akan menyelesaikannya semuanya dengan Marlon. 322 00:26:30,642 --> 00:26:33,202 Terima kasih. Tapi jangan terburu-buru. 323 00:26:33,709 --> 00:26:36,209 Apakah kamu belum selesai dengan itu? 324 00:26:36,234 --> 00:26:39,117 Anda selalu bekerja. 325 00:26:39,176 --> 00:26:43,835 Dan Anda bahkan membawanya pekerjaanmu di rumah. 326 00:26:43,860 --> 00:26:47,710 Ya, saya baru di perusahaan ini 327 00:26:47,735 --> 00:26:49,452 jadi aku perlu meningkatkan permainanku. 328 00:26:49,704 --> 00:26:52,124 Mengapa? Apakah Anda presiden perusahaan? 329 00:26:52,505 --> 00:26:53,738 Anda tidak akan pernah tahu... 330 00:26:53,763 --> 00:26:54,996 Suatu hari! 331 00:26:55,209 --> 00:26:57,776 Tapi itu bukanlah tujuan yang mustahil. 332 00:26:57,851 --> 00:26:59,820 Bagaimana denganmu? Apa tujuan jangka panjang Anda? 333 00:26:59,845 --> 00:27:03,260 Bagaimana lintasan alaminya untuk karirmu? 334 00:27:03,285 --> 00:27:04,585 Apa itu lagi? 335 00:27:05,704 --> 00:27:08,684 Super skrip... 336 00:27:08,709 --> 00:27:10,875 Pengawas kesinambungan naskah. 337 00:27:10,900 --> 00:27:12,885 - Atau skrip penipu. - Di sana, di sana. 338 00:27:12,924 --> 00:27:14,657 Tapi aku tetap bahagia. 339 00:27:14,727 --> 00:27:18,148 Maklum, aku masih banyak belajar. 340 00:27:18,323 --> 00:27:21,124 Terutama tentang pembuatan film. 341 00:27:21,149 --> 00:27:25,632 Pada akhirnya, saya ingin menjadi asisten direktur. 342 00:27:25,968 --> 00:27:27,427 Lalu kamu akan menjadi direktur? 343 00:27:27,452 --> 00:27:30,373 Oh! Tidak, tidak, tidak akan pernah! Saya tidak menginginkan itu! 344 00:27:30,398 --> 00:27:31,683 Jadi, bagaimana kabarmu? untuk menjadikanku bintang? 345 00:27:31,707 --> 00:27:32,842 Anda? Sebuah bintang? 346 00:27:32,917 --> 00:27:35,084 Apakah Anda ingin menjadi seperti itu sedikit pemain dulu? 347 00:27:35,109 --> 00:27:39,442 Selain itu, saya tidak ingin tekanan menjadi sutradara. 348 00:27:39,533 --> 00:27:41,400 Ketika penembakan selesai, yang ingin aku lakukan adalah 349 00:27:41,425 --> 00:27:42,984 berkemas, pulang, dan tidur. 350 00:27:44,265 --> 00:27:48,251 Tapi setidaknya Anda tahu apa yang kamu inginkan dalam hidup, jadi... 351 00:27:48,276 --> 00:27:49,312 itu bagus. 352 00:27:49,512 --> 00:27:53,648 Tanya saya lagi dalam lima tahun, Saya mungkin berubah pikiran. 353 00:27:53,890 --> 00:27:56,632 Apapun itu, aku akan mendukungmu. 354 00:28:00,081 --> 00:28:03,048 Sementara itu aku berpikir kita tidak akan akur. 355 00:28:03,915 --> 00:28:05,548 Berhentilah memikirkannya. 356 00:28:05,668 --> 00:28:07,501 Kamu dan Marlon berbeda. 357 00:28:07,809 --> 00:28:10,742 Dia menganggur selama hampir dua tahun, jadi... 358 00:28:11,263 --> 00:28:12,538 Saya hanya khawatir. 359 00:28:13,009 --> 00:28:14,476 Itukah sebabnya kamu berdebat dengannya? 360 00:28:14,776 --> 00:28:16,251 Saya tidak berdebat dengannya. 361 00:28:16,276 --> 00:28:17,499 Agar adil, 362 00:28:18,027 --> 00:28:21,249 dia tampak lebih bahagia sejak kamu berada di sini. 363 00:28:21,342 --> 00:28:22,426 Dan lebih riang. 364 00:28:22,451 --> 00:28:25,451 Pertanyaannya adalah, apakah dia satu-satunya yang bahagia? 365 00:28:25,476 --> 00:28:27,085 Tentu saja aku juga senang. 366 00:28:27,276 --> 00:28:29,076 Jadi, tolong berbaikan dengannya? 367 00:28:29,109 --> 00:28:30,452 Kami tidak berkelahi. 368 00:28:31,476 --> 00:28:33,076 Tahukah kamu, aku punya ide. 369 00:28:33,101 --> 00:28:35,667 Hari Valentine sudah dekat, bukan? 370 00:28:35,863 --> 00:28:38,681 - Jadi? - Jangan pikirkan itu dulu. 371 00:28:41,709 --> 00:28:43,342 [Paul] Terkadang, aku bertanya-tanya... 372 00:28:43,367 --> 00:28:45,445 Untuk siapa semua ini? 373 00:28:46,627 --> 00:28:48,594 [Paul] Apakah ini untuk kebahagiaan Marlon... 374 00:28:48,619 --> 00:28:50,186 atau milikku? 375 00:28:56,542 --> 00:29:00,009 [Paul] Aku benci mengakuinya, tapi aku mulai bertanya... 376 00:29:03,009 --> 00:29:10,442 [Paul] Jika benar mencintai orang lain... 377 00:29:59,384 --> 00:30:02,851 Kami sudah menunggumu, Marlon. Ini Hari Valentine. Kamu ada di mana? 378 00:30:02,876 --> 00:30:04,242 Marlon. Marlon? Jawab kami! 379 00:30:04,267 --> 00:30:05,601 Kamu ada di mana? Halo? 380 00:30:23,084 --> 00:30:25,417 Pak, jam berapa kami harus menyajikan makanannya? 381 00:30:25,442 --> 00:30:28,253 Tunggu sebentar, kami masih menunggu seseorang. 382 00:30:28,491 --> 00:30:29,549 Baiklah. 383 00:30:35,402 --> 00:30:36,442 Huhu... 384 00:30:37,107 --> 00:30:39,174 Apakah menurut Anda Marlon akan menyukai ini? 385 00:30:39,791 --> 00:30:40,980 Tentu saja. 386 00:30:41,551 --> 00:30:43,923 Jika dia muncul. Aku terus mengiriminya pesan tanpa henti. 387 00:30:43,948 --> 00:30:45,980 - Apa? - Dia tidak menjawab. 388 00:30:47,065 --> 00:30:49,399 Mungkin dia hanya terjebak kemacetan. Dia akan segera tiba di sini. 389 00:30:49,424 --> 00:30:53,384 Sayang sekali jika kita tidak bisa memanfaatkan tempat ini. 390 00:30:53,409 --> 00:30:54,980 Saya harap Marlon muncul. 391 00:30:56,009 --> 00:30:57,128 saya lapar. 392 00:30:57,456 --> 00:30:58,531 Apakah kamu tidak lapar juga? 393 00:30:58,556 --> 00:31:00,451 Sebenarnya, aku kelaparan. 394 00:31:00,476 --> 00:31:02,976 Dia bisa berada di sini kapan saja. Kita tunggu saja dia. 395 00:31:04,976 --> 00:31:07,275 Seharusnya aku memberitahunya sehari sebelumnya, 396 00:31:07,276 --> 00:31:08,841 jadi dia bisa mengosongkan jadwalnya. 397 00:31:08,842 --> 00:31:10,509 Itu bukan salahmu, oke? 398 00:31:12,676 --> 00:31:15,441 Ini hari Valentine pertama kami bersama. 399 00:31:15,442 --> 00:31:18,142 Saya benar-benar ingin menjadikannya istimewa. 400 00:31:18,276 --> 00:31:20,120 Kita masih bisa menjadikannya istimewa. 401 00:31:20,461 --> 00:31:21,565 Bagaimana? 402 00:31:25,943 --> 00:31:27,609 Selamat Hari Valentine, bung. 403 00:31:27,634 --> 00:31:28,634 Ah! 404 00:31:29,242 --> 00:31:30,742 Wow! 405 00:31:33,042 --> 00:31:34,313 Terima kasih. 406 00:31:35,077 --> 00:31:36,249 Terima kasih kembali. 407 00:31:49,109 --> 00:31:50,742 Apakah kamu tidak bosan? 408 00:31:51,776 --> 00:31:53,409 Saya ingin melakukan sesuatu. 409 00:31:53,576 --> 00:31:54,584 Ayo pergi. 410 00:31:54,609 --> 00:31:55,681 Apa itu? 411 00:32:06,709 --> 00:32:08,641 Jeremy, tunggu. 412 00:32:09,442 --> 00:32:11,842 - Kami berada di tempat umum. - Jadi? 413 00:32:12,109 --> 00:32:14,442 Para pelayan mungkin melihat kita. 414 00:32:15,171 --> 00:32:17,195 Boo, santai saja. 415 00:32:17,220 --> 00:32:19,320 Bebaskan pikiranmu. Aku mengerti kamu, oke? 416 00:32:19,345 --> 00:32:20,875 Kami hanya menghabiskan waktu sambil menunggu Marlon. 417 00:32:20,876 --> 00:32:22,675 Saya belum pernah melakukannya di restoran. 418 00:32:22,676 --> 00:32:25,509 Yah, aku senang sekali aku ada di sini bersamamu untuk pertama kalinya. 419 00:33:09,439 --> 00:33:11,504 Tahukah kamu kemana teman-temanku pergi? 420 00:33:11,529 --> 00:33:14,495 Maaf, Pak, saya tidak tahu. Saya akan melihat apakah mereka ada di kamar kecil. 421 00:33:14,520 --> 00:33:15,887 Oke terima kasih. 422 00:33:15,912 --> 00:33:16,912 Tentu, Pak. 423 00:35:09,742 --> 00:35:10,976 Wow. 424 00:35:11,164 --> 00:35:12,267 Wow. 425 00:35:12,292 --> 00:35:14,906 Oh... Apa aku mengganggumu? 426 00:35:15,317 --> 00:35:18,211 Aku sudah menunggumu di bawah. 427 00:35:18,342 --> 00:35:20,390 - Apakah itu bagus? Hah? - Marlon. 428 00:35:20,415 --> 00:35:22,215 Apakah ini yang kalian berdua lakukan saat aku tidak ada? 429 00:35:22,373 --> 00:35:24,317 Marlon, ayolah. Bergabunglah dengan kami. 430 00:35:24,342 --> 00:35:26,250 Tidak, tidak. Teruskan. 431 00:35:26,553 --> 00:35:28,992 Jangan pedulikan aku. Selesaikan dulu. 432 00:35:29,017 --> 00:35:32,881 - Ayo, aku akan menunggu kalian selesai. - Tolong jangan membuat keributan. 433 00:35:32,906 --> 00:35:35,751 - Kamu mabuk. - Jadi bagaimana jika aku mabuk? 434 00:35:35,784 --> 00:35:37,917 Dan saya tidak peduli jika mereka bisa mendengar kita di sini. 435 00:35:38,325 --> 00:35:39,609 Apa masalahmu? 436 00:35:39,851 --> 00:35:41,751 Kami sudah menunggumu. Ini makan malam Valentine kami. 437 00:35:41,776 --> 00:35:43,551 Ini sudah terlambat dan kamu baru saja tiba di sini. 438 00:35:43,576 --> 00:35:46,324 Yah... Sepertinya kamu bersenang-senang tanpa aku, kan? 439 00:35:46,349 --> 00:35:49,094 - Kalian berdua baik-baik saja tanpa aku! - Tunggu. 440 00:35:49,848 --> 00:35:51,181 Apakah kamu cemburu? 441 00:35:51,565 --> 00:35:53,999 Tidak bisakah kami berhubungan seks tanpamu? 442 00:35:54,117 --> 00:35:56,351 Tapi jika kita berdua sedang bercinta, Saya rasa itu tidak masalah bagi Anda. 443 00:35:56,376 --> 00:35:57,476 Cemburu? 444 00:35:58,348 --> 00:36:00,215 Bukan itu yang aku rasakan saat ini. 445 00:36:00,240 --> 00:36:04,047 - Aku merasa dikhianati. - Apa? 446 00:36:04,317 --> 00:36:06,551 - Dari mana asalnya? - Aku hanya terkejut. 447 00:36:06,576 --> 00:36:08,320 Anda mengharapkan saya mempercayai hal itu? 448 00:36:09,204 --> 00:36:11,109 Kata-kata mempunyai arti, Marlon. 449 00:36:11,415 --> 00:36:13,348 Anda tidak bisa begitu saja mengatakan bahwa saya mengkhianati Anda, 450 00:36:13,373 --> 00:36:15,242 lalu bersikap terkejut dengan jawabanku. 451 00:36:15,809 --> 00:36:18,039 Saya tidak tahu bagaimana semua ini bisa menjadi kejutan bagi Anda. 452 00:36:18,710 --> 00:36:20,148 Mengapa kamu tidak bertanya pada Paulus? 453 00:36:25,541 --> 00:36:27,641 Apa yang dia katakan, Paulus? 454 00:36:28,042 --> 00:36:29,125 Ya. 455 00:36:29,381 --> 00:36:31,406 Mengapa kita tidak membicarakannya, Paul? 456 00:36:32,009 --> 00:36:33,508 Mengapa kita tidak berdiskusi 457 00:36:33,509 --> 00:36:35,297 bagaimana kamu mengacaukan teman kantormu 458 00:36:35,342 --> 00:36:36,836 di meja kantormu? 459 00:36:36,868 --> 00:36:38,117 Siapa namanya lagi? 460 00:36:38,547 --> 00:36:40,651 - Dave, kan? - Kenapa kamu terus mengungkit masa lalu? 461 00:36:40,676 --> 00:36:42,241 Kita sudah selesai membicarakan hal itu, kan? 462 00:36:42,242 --> 00:36:44,601 Aku mencoba melupakannya, Paul. Saya benar-benar mencoba. 463 00:36:44,626 --> 00:36:45,642 Saya masih mencoba. 464 00:36:45,667 --> 00:36:48,711 Tapi Anda tidak bisa mengharapkan saya untuk begitu saja lanjutkan seolah-olah itu tidak terjadi. 465 00:36:49,142 --> 00:36:50,359 Anda tahu apa... 466 00:36:52,779 --> 00:36:55,384 Jauh di lubuk hati, saya yakin kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. 467 00:36:55,409 --> 00:36:56,492 Tapi... 468 00:36:56,884 --> 00:36:58,617 Mengapa saya merasa seperti ini? 469 00:36:58,642 --> 00:37:01,342 Kenapa aku merasa kamu selingkuh padaku lagi? 470 00:37:01,367 --> 00:37:02,679 Apa yang kamu inginkan? 471 00:37:03,181 --> 00:37:04,881 Aku sudah melakukan segalanya untukmu. 472 00:37:04,906 --> 00:37:07,851 Saya mengundurkan diri dari pekerjaan tingkat tinggi saya. 473 00:37:07,876 --> 00:37:10,311 Anda menginginkan hubungan kelompok? Saya menjawab ya untuk itu. 474 00:37:10,336 --> 00:37:12,318 Pengalaman gay? Ini dia. 475 00:37:12,343 --> 00:37:14,628 Sialan, Marlon! Apa lagi yang kamu inginkan? 476 00:37:17,588 --> 00:37:18,772 Apa lagi? 477 00:37:27,017 --> 00:37:28,334 Tidak peduli apa yang Anda lakukan, 478 00:37:29,734 --> 00:37:31,871 kamu tidak bisa mengubah faktanya bahwa kamu selingkuh. 479 00:37:32,629 --> 00:37:34,459 Karena aku masih terluka. 480 00:37:34,484 --> 00:37:37,127 Jika itu yang kamu rasakan, kita seharusnya putus saja kalau begitu. 481 00:37:37,152 --> 00:37:39,319 Tunggu sebentar. Jawab aku. 482 00:37:41,400 --> 00:37:42,757 Untuk apa aku di sini? 483 00:37:44,276 --> 00:37:46,133 Siapa aku bagimu, ya? 484 00:37:47,764 --> 00:37:48,917 Katakan padaku, Marlon. 485 00:37:48,942 --> 00:37:51,476 Apakah kamu baru saja memanfaatkanku untuk menyakiti Paul? 486 00:37:51,501 --> 00:37:53,414 - Jeremy, bukan seperti itu. - Tidak. 487 00:37:53,809 --> 00:37:54,809 Jawab aku, Paulus. 488 00:37:55,151 --> 00:37:56,984 Apakah kamu baru saja menyerah pada Marlon 489 00:37:57,009 --> 00:37:59,086 karena kamu menyesal selingkuh? 490 00:37:59,524 --> 00:38:02,457 Saya pikir memang begitu benar-benar saling menyukai. 491 00:38:03,795 --> 00:38:06,395 Tapi sepertinya kalian berdua baru saja memanfaatkanku. 492 00:38:06,576 --> 00:38:07,679 Hah? 493 00:38:08,363 --> 00:38:09,996 Selama ini... 494 00:38:10,298 --> 00:38:11,882 Aku pikir kalian berdua mencintaiku. 495 00:38:12,453 --> 00:38:13,620 Saya minta maaf. 496 00:38:14,632 --> 00:38:17,599 Maaf jika saya tidak bisa memperbaikinya hubunganmu yang rusak. 497 00:38:18,866 --> 00:38:21,390 Maaf jika saya bukan orang yang tepat untuk kalian berdua. 498 00:39:02,917 --> 00:39:04,007 [Jeremy] Sudah berakhir. 499 00:39:14,479 --> 00:39:17,695 [Jeremy] Sulit untuk masuk ke dalamnya hubungan yang sudah sekarat. 500 00:39:20,176 --> 00:39:22,142 [Jeremy] Dan Paul dan Marlon tahu itu. 501 00:39:32,409 --> 00:39:36,309 [Jeremy] Tidak ada plester yang bisa menyembuhkan hubungan mereka yang gagal. 502 00:39:47,217 --> 00:39:50,651 - Selamat datang di rumah! - Wow! Terima kasih teman-teman! 503 00:39:50,676 --> 00:39:52,969 Astaga, ini kejutan. 504 00:39:53,171 --> 00:39:55,133 - Kamu seharusnya tidak repot. - Apa itu? 505 00:39:55,158 --> 00:39:57,517 Air fryer, hadiah dari ibu. 506 00:39:57,542 --> 00:40:00,062 - Oh, biarkan aku membantumu dengan itu. - Terima kasih. 507 00:40:00,087 --> 00:40:01,734 Ayolah, Jeremy. 508 00:40:03,304 --> 00:40:04,406 Wow! 509 00:40:05,184 --> 00:40:06,694 Kamu lucu. 510 00:40:06,719 --> 00:40:09,017 Saya membuat sup daging sapi untuk makan siang. 511 00:40:09,051 --> 00:40:10,351 Bukankah itu favoritmu? 512 00:40:10,376 --> 00:40:11,884 - Ya! - Aku tahu. 513 00:40:11,909 --> 00:40:13,670 Sekarang aku lapar. 514 00:40:13,695 --> 00:40:15,551 Jadi, bagaimana menurut Anda? 515 00:40:15,576 --> 00:40:18,009 Marlon, ini tempat yang bagus! 516 00:40:18,034 --> 00:40:20,484 Terima kasih kepada Paulus. 517 00:40:20,976 --> 00:40:22,542 - Buatlah dirimu seperti di rumah sendiri! - [Jeremy] Sayang sekali. 518 00:40:22,876 --> 00:40:24,976 [Jeremy] Aku menyukai keduanya. 519 00:40:25,376 --> 00:40:26,984 Ah... 520 00:40:28,429 --> 00:40:30,748 Anda dan Paul sering bepergian bersama. 521 00:40:30,773 --> 00:40:32,367 [Jeremy] Sulit karena... 522 00:40:32,499 --> 00:40:35,867 - rasanya dua kali lipat sakitnya. - Rumah ini penuh dengan kenanganmu. 523 00:40:35,892 --> 00:40:39,484 Jangan khawatir, kami akan menambahkannya. 524 00:40:39,509 --> 00:40:42,309 Kita bisa bepergian ke berbagai tempat Paul dan saya sudah berkunjung, 525 00:40:42,334 --> 00:40:46,397 atau kita bisa pergi ke suatu tempat kita semua belum pernah ke sana. 526 00:40:46,422 --> 00:40:48,176 - Apakah kamu menjanjikan itu? - Janji. 527 00:40:48,201 --> 00:40:50,450 - Kita bertiga? - Kami akan membuat kenangan baru. 528 00:40:50,475 --> 00:40:51,859 - Terima kasih. - Mulai hari ini... Ayo. 529 00:40:52,594 --> 00:40:54,437 - Ayo berfoto selfie. - Oke, oke. 530 00:40:54,650 --> 00:40:56,117 Kemarilah, Paulus! 531 00:40:56,142 --> 00:40:58,297 Ayo berfoto selfie dengan telepon Anda. 532 00:40:58,436 --> 00:41:00,551 [Jeremy] Mungkin kalau mereka baik-baik saja ketika saya masuk... 533 00:41:00,576 --> 00:41:01,742 Selamat hari pertama. Satu dua tiga. 534 00:41:01,767 --> 00:41:04,001 - Selamat hari pertama. Satu dua tiga. - [Jeremy] ...kita bisa bertahan. 535 00:41:04,442 --> 00:41:06,023 Tersenyumlah! 536 00:41:06,048 --> 00:41:07,695 Satu, dua... 537 00:41:07,720 --> 00:41:08,742 Keju! 538 00:41:08,767 --> 00:41:11,273 [Jeremy] Mungkin kalau begitu jujur saja dari awal... 539 00:41:16,380 --> 00:41:17,616 [Jeremy] Sayang sekali.